Google Analyticsのトラッキングコードを外観のサブメニューの「テーマの編集」に入って、HTMLに貼り付けるのは、初心者にはハードルが高いです。このプラグインを使えば簡単に導入できます。
このプラグインをインストールして有効化すると、設定のメニューの中に、「Ultimate GA」に追加されます。
Google AnalyticsをGAと短縮しているので、見付けづらいかもしれませんね。
これをクリックすると設定画面に行きます。
ここで、トラッキングIDを入力して、「update options」をクリックするだけです。